CACCIA AL KILLER DEL CAPITANO
LA MALAVITA SOTTO TORCHIO
CAPITANO DELLA POLIZIA INVISCHIATO IN AFFARI DI DROGA
IL BOSS BARZINI INTERROGATO NELLA GUERRA FRA COSCHE
OMICIDI DI MAFIA
TERZO MESE DI SPARATORIE FRA COSCHE
IL BOSS DELLA MALAVITA VITO CORLEONE RITORNA A CASA.
OK, pensaci tu.
Ti voglio bene, nonno.
Mi dispiace, papà, ma lui non ti conosce ancora.
- Ehi, Maciste. Recitala per il nonno. - OK.
"Ti auguro di guarire presto e spero di vederti presto tra noi.
Tuo nipote Frank."
Vai con la mamma.
Portali di sotto.
Andiamo, Carlo, scendi anche tu.
Andiamo.
- Si può sapere che hai, Carlo? - Sta' zitta e metti a tavola.
Dalla morte di McCluskey, la polizia non ci ha dato più tregua.
Anche le altre famiglie ci sono contro. C'è molto cattivo sangue.
Loro ci attaccano e noi abbiamo risposto.
I nostri contatti con i giornali ci hanno permesso di pubblicare notizie
sul fatto che McCluskey era legato a Sollozzo nel racket della droga.
Così la situazione si è alleggerita.
Manderò Fredo a Las Vegas
sotto la protezione di Don Francesco di L.A.
- Voglio che si riposi. - Così mi specializzo nelle bische.
Dov'è Michael?
È stato Michael ad uccidere Sollozzo.
Ma ora è al sicuro. Ci stiamo dando da fare per il suo ritorno.
Hai scoperto dov'è nascosto quel ruffiano di Tattaglia?
Lo voglio.
Sonny, la situazione è un po' meno tesa.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l'inferno. Papà può negoziare.
Deve rimettersi prima. Sono io a decidere.
La tua guerra ci costa.
- Anche a loro, non ti preoccupare! - Questo stallo ci rovina.
Niente più stallo. Lo uccido quel bastardo!
Ti stai facendo una bella reputazione!
Fa' come dico. Se avessi un consigliere siciliano, non mi troverei come sto!
Papà aveva Gente. Guarda cosa m' 'e toccato.
Scusami. Non ti volevo offendere.
Mamma ha cucinato. È domenica.
Quei negri li abbiamo fatti ricchi noi a Harlem.
Vanno tutti in Cadillac, pagano il 50 per cento a scommessa.
È perché stanno facendo i soldi.
Il papà non parlava mai d'affari a tavola davanti ai bambini.
Chiudi il becco, Connie...
Non ti azzardare a dirle: "Chiudi il becco."
Non tìmmischiare.
Vorrei parlare con voi dopo cena. Potrei fare molto di più per la famiglia...
Non si parla d'affari a tavola.
Non ti basta mai!
Risparmiatelo per la biblioteca!
Andiamo a prendere mia sorella.
Beh, che c'è?
Cos'hai?
- È stata colpa mia! - Dov'è?
È stata colpa mia. L'ho colpito io per prima.
Ho cominciato io a litigare. Gli ho dato un ceffone, lui mi ha colpita...
Vado a chiamare un dottore per farti dare un'occhiata.
Sonny, ti prego, non fare niente!
Ma che ti piglia? Di che hai paura?
Posso mai fare orfano tuo figlio prima che nasca?
Ancora a scommettere sugli Yankees?
Digli di smettere di accettare scommesse.
Abbiamo perso un fottio di soldi.
Vieni qua, vieni qua!
Se tocchi ancora mia sorella, 'Cammazzo!
Ehi! Non l'aspettavamo, Kay. Era meglio telefonare.
È quello che ho fatto. Ho provato a telefonare e a scrivere.
Vorrei mettermi in contatto con Michael.
Nessuno sa dove sia.
Sappiamo solo che sta bene, nient'altro.
- Che è successo? - Un incidente, ma senza vittime.
Tom, può fare avere questa lettera a Michael? La prego.
Se l'accettassi, per un giudice sarebbe la prova che io sapevo dove si trova.
Si farà vivo lui, vedrà.
Ho mandato via il tassì. Posso chiamarne un altro?
Mi scusi, si accomodi.
- Pronto? - C'è Carlo?
- Ma lei chi è? - Un 'amica di Carlo.
G11' dica che stasera arriverò tardi all'appuntamento.
Puttana!
- La cena è in tavola. - Adesso non ho fame.
- La cena si raffredderà. - Mangerò fuori.
Mi avevi detto di prepararti la cena!
Che sboccata, 'sta sicula viziata.
Brava, rompi, isterica viziata. Rompi tutto!
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttana?
E forse lo farò. Perché no?
- Pulisci! - Stai fresco!
Piccola figlia di papà. Pulisci! Pulisci!
Pulisci! T'ho detto di pulire! Pulisci!
Pulisci! Pulisci tutto, figlia di...
Pulisci!
Avanti, uccidimi! Fammi vedere che sei un'assassina come tuo padre!
- Voi Corleone siete degli assassini! - Ti odio!
Avanti, uccidimi!
Fuori di qui!
- Ti odio! - Ora t'ammazzo io.
Brutta puttanella siciliana, esci di lì!
Connie, che c'è? Non ti sento. Cosa c'è?
Connie, alza la voce. Il bambino piange.
Santino, non capisco. Non lo so.
Sì, Connie?
Aspetta lì.
No, aspettami lì.
Figlio di puttana!
- Figlio di puttana! - Che succede?
Apri quel maledetto cancello! Alza il culo!
Sonnyl
- Sonny. - Lasciami perdere!
Ehi, voi, andategli dietro!
Figlio di puttana! Levati!
Dammene un goccio.
Mia moglie piange di sopra.
Ho sentito diverse auto arrivare.
Consigliere mio,
è ora di dire anche a me quello che sanno tutti.
Io a mamma non ho detto niente.
Stavo appunto per venire su a svegliarti per dirlo a te.
Ma ti ci volle un bicchiere, prima.
SÌ.
Beh, adesso l'hai bevuto.
Sonny è caduto in un'imboscata. L'hanno ucciso.
Non voglio sapere chi è che l'ha ammazzato.
Non voglio che fate vendetta.
Mi devi combinare un meeting...
...con i capi delle cinque famiglie.
Questa guerra finisce qua.
Chiama Bonasera.
Abbiamo bisogno di lui.
Sono Tom Hagen. Chiamo da parte di Vito Corleone.
Siete in debito verso il vostro padrino.
Lui e sicuro che vorrete disobbligarvi.
Sara alla Vostra agenzia di pompe funebri tra un 'ora. Siate pronto.
Amico mio, sei pronto a rendermi questo servizio?
Sì. Cosa volete che faccia?
Devi metterci tutta l'abilità dell'arte tua.
Sua madre non deve vederlo in questo stato.
Vedi come l'hanno ridotto il figlio mio...
Lunedì, martedì, giovedì, mercoledì, venerdì, domenica, sabato.
La guidate da voi, padrone? Vostra moglie viene con voi?
No, accompagnala a casa di suo padre finché la situazione non è sicura.
Va bene, come volete.
Voglio ringraziare Don Barzini per avermi aiutato
ad organizzare questo meeting,
e gli altri capi delle cinque famiglie di New York e del New Jersey.
Carmine Cuneo dal Bronx,
e, da Brooklyn,
Philip Tattaglia.
Da Staten Island
Victor Strachi.
E tutti gli altri che sono venuti dalla California, da Kansas City
e dagli altri stati del paese. Vi ringrazio.
Come ha fatto a sfuggirci di mano la situazione?
Non lo so.
\ E davvero increscioso, davvero inutile.
Tattaglia ha perso un figlio e anch'io ne ho perso uno.
Siamo pari. E se Tattaglia è d'accordo,
io sono disposto a che le cose tornino come prima.
Siamo grati a Don Corleone per questo meeting.
Sappiamo tutti che e un uomo di parola. Un uomo modesto che ascolta la ragione.
Sì, Don Barzini. Anche troppo modesto.
Lui, i giudici e i politici, li teneva in pugno.
Ma non li voleva spartire con nessuno.
Ma quando mai mi sono rifiutato un accomodamento?
Tutti voi mi conoscete.
Quando mi sarei rifiutato, fatta eccezione per una sola volta. E perché?
Perché quest'affare degli stupefacenti un giorno ci distruggerà, credetemi.
Non è un affare come il gioco o il liquore o le donne,
roba che molta gente cerca oggi
e che e proibita dai pezzi da novanta della Chiesa.
Persino la polizia, che ha chiuso un occhio
nel passato per il gioco e per il resto,
smetterà di aiutarci, se ci mettiamo negli stupefacenti.
Io ero già convinto di questo e oggi ne sono ancora più convinto.
I tempi sono cambiati.
Non è più come una volta, che ognuno faceva quello che voleva.
E un rifiuto non è un'azione da amico.
Se Don Corleone ha i giudici e i politici di New York,
non ci può negare di servircene
o lasciare che altri lo facciano. Anche noi dobbiamo poter attingere al pozzo.
È chiaro che verrà ricompensato per il suo disturbo.
Dopo tutto, non siamo comunisti.
Anche io sono contrario alla droga.
Per anni ho pagato i miei uomini extra per tenerli fuori da questi business.
Ma c'e sempre qualcuno che gli va vicino e dice: "Ho la polverina."
"Se mettete 3-4.000 dollari di capitale,
"possiamo fare 50.000 rivendendola."
E quelli non sanno resistere. La droga va controllata per mantenerla rispettabile.
Non la voglio vicino alle scuole, non la voglio in mano ai bambini.
È unìnfamia.
Nella mia città limiteremmo il traffico ai negri e alla gente di colore.
Tanto sono bestie, lasciamo che si dannino.
Speravo che riunendoci qui, si potesse ragionare.
E sono pronto a fare tutto il necessario per trovare una soluzione pacifica.
Allora siamo d'accordo. Il traffico della droga sarà permesso, ma controllato.
Don Corleone ci darà la sua protezione qui nell'est e ci sarà la pace.
Ma debbo avere una garanzia sicura da Corleone.
Mettiamo che con il tempo la sua posizione diventa più forte,
chi mi dice che non tenterà una vendetta?
Siamo tutti persone ragionevoli, non dobbiamo dare garanzie.
Tu parli di vendetta.
Ma credi che la vendetta ti restituirà tuo figlio?
O mio figlio a me?
Io non voglio vendicare mio figlio.
È per egoismo che rinuncio.
Un altro mio ragazzo ha dovuto lasciare questo paese
per via di quella storia di Sollozzo.
E ora, stiamo cercando il modo di farlo rimpatriare in tutta sicurezza.
Libero da queste false accuse.
Ma io sono superstizioso.
Se gli capitasse un incidente
o se pigliasse una pallottola nella testa dalla polizia,
o se lo trovassero impiccato nella sua cella,
e persino se fosse colpito da un fulmine,
qualcuno dei presenti sarebbe responsabile.
E allora io non perdono.
Ma, tolto questo,
vi giuro
sulla testa dei miei nipotini,
che non sarò io a rompere la pace stipulata oggi.
Devo insistere che gli spacciatori dei Tattaglia siano incensurati?
Parlane, ma non insistere.
- Barzini lo sa bene. - Vuoi dire Tattaglia?
Tattaglia è solo un pupo.
Non poteva da solo tenere testa a Santino.
Ma fino ad oggi non avevo immaginato che c'era Barzini dietro di lui.
Andiamo, Nancy.
Insieme, state tutti uniti. Brian.
OK, bravi.
Da quando sei tornato?
Ormai è un anno.
E anche più, credo.
Sono contento di vederti, Kay.
Ora lavoro per mio padre, Kay.
È stato male. Molto male.
Ma tu non sei come lui.
Credevo che non saresti diventato come tuo padre.
Mio padre non è diverso da qualunque altro uomo di potere.
E chiunque abbia la responsabilità di altri uomini.
Come un senatore o un presidente.
- Non vedi come sei ingenuo? - Perché?
Loro non fanno ammazzare la gente.
Chi è più ingenuo, Kay?
I sistemi di mio padre sono superati, oggi. Persino lui lo sa.
Tra meno di cinque anni la famiglia Corleone
sarà completamente legalizzata.
Credimi. È tutto quello che posso dirti dei miei affari. Kay...
Michael, perché sei venuto qui? Perché?
Che cosa vuoi da me dopo tutto questo tempo senza mai scrivere né telefonare?
Sono venuto perché ho bisogno di te, perché ti voglio bene.
- Smettila, Michael. - Perché... Voglio sposarti.
- È troppo tardi. - Ti prego, Kay...
Farò quello che vorrai. Voglio farmi perdonare per quello che e successo.
Perché e importante, Kay. Perché quello che più importa e che...
...ci prendiamo cura l'uno dell'altra. Possiamo vivere insieme.
Possiamo avere figli. I nostri figli.
Kay, ho bisogno di te.
E ti amo.
Gli uomini di Barzini mi stanno fregando la mia zona e noi zitti!
- Non avrò posto neppure per il cappello! - Abbi pazienza.
Io non ti sto chiedendo aiuto. Basta che mi dai carta bianca.
- Abbi pazienza. - Ci dobbiamo proteggere.
- Lasciami reclutare altri uomini. - No.
- Gli daresti un pretesto per una guerra. - Mike, tu sbagli.
Don Corleone...
Avevate detto che un giorno io e Tessio avremmo formato la nostra famiglia.
Fino ad oggi non mi sarei azzardato, ma ora vi chiedo questo permesso.
Ora è Michael il capo della famiglia.
Se lui vi dà il suo permesso, avete la mia benedizione.
Quando ci trasferiremo nel Nevada,
potrete lasciare la famiglia Corleone e mettervi in proprio.
- Tra quanto tempo? - Sei mesi.
Scusate, ma se voi ve ne andate
io e Pete finiremo sotto il tacco di Barzini.
Non sopporto Barzini. Tra sei mesi
non resta più niente per impiantare un'attività.
- Avete sempre fiducia in me? - Sì.
- E mi siete fedeli? - Sempre, Padrino.
Allora siate fedeli a Michael. Fate quello che dice lui.
Abbiamo in corso trattative che risolveranno
i vostri problemi e i vostri dubbi.
Ora non posso dirvi altro.
Carlo, tu sei cresciuto nel Nevada.
Quando ci trasferiremo lì, tu sarai il mio braccio destro.
Tom Hagen non è più il consigliere. Sarà il nostro avvocato a Las Vegas.
Non ho niente da rimproverare a Tom, ma ho deciso così.
Se mi occorresse, chi sarebbe migliore consigliere di mio padre? È tutto.
- Grazie, papà. - Mi fa piacere per te, Carlo.
Mike... Perché mi vuoi lontano?
Non sei un consigliere per il tempo di guerra, Tom.
Le cose possono diventare difficili.
Tom.
L'ho consigliato io Michael. Ho sempre detto che tu sei un buon consigliere.
Sapevo che Sonny non era il più adatto a diventare padrino, pace all'anima sua.
Michael ha tutta la mia fiducia come ce l'hai anche tu.
Però ci sono ragioni per cui tu non devi aver parte in quello che awerrà.
- Ma io potrei aiutarvi. - Tu sei fuori, Tom.
Com'è tornata bella la tua faccia! È perfetta.
Questo dottore ha fatto un lavoro da maestri! È stata Kay a convincerti? Ehi!
Lasciatele fuori. È stanco, si vuole riposare.
Lascia che ti apra la porta, OK?
- Salve, Mike! Benvenuto a Las Vegas! - Tutto per te! È stata una sua idea.
- Tuo fratello Freddy. - Ehi, ragazze!
Scusa un momento, torno subito. Tienile occupate.
- Tutto a tua disposizione, ragazzo. - Chi sono quelle là?
- Questo lo devi scoprire da te. - Mandale via, Fredo.
- Ehi, Mike... - Sono qui per affari. Sbarazzati di loro.
Sono stanco. Manda via anche l'orchestra.
Ehi, filare. Filate via. Andiamo!
Ecco, così. Ehi, Angelo.
Ve ne volete andare?!
Su, bella. Non so che diavolo gli è preso, Johnny.
Spiacente.
Non saprei. È stanco.
Cos'è successo a Moe Greene?
Ha detto che aveva da fare, di farlo chiamare quando cominciava la festa.
Fallo chiamare, allora.
- Johnny, come va? - Che piacere, Mike.
- Siamo orgogliosi di te. - Grazie.
Siedi, devo parlarti. Anche papà è fiero di te.
Beh, devo tutto a lui.
Lui sa bene quanto gli sei grato.
Per questo vuole chiederti un favore.
Mike, che posso fare?
Vogliamo cedere la nostra partecipazione
nell'industria dell'olio per trasferirci qui.
Moe ci venderà la sua quota del casinò
e dell'hotel che passeranno nelle nostre mani.
- Tom? - Sei sicuro?
Moe va matto per questo lavoro. A me non ha mai parlato di vendere.
Gli faremo un'offerta che non potrà rifiutare.
Vedi, Johnny...
Noi siamo convinti che lo spettacolo sarà l'elemento di maggior attrazione.
E spero che tu ci firmerai un contratto per cinque spettacoli all'anno.
Forse potresti convincere qualche tuo amico del cinema a fare lo stesso.
Contiamo su di te.
Certo, Mike. Farei qualunque cosa per il mio padrino.
Bravo.
Ehi, Mike! Salve, ragazzi. Ci siamo tutti. Freddy, Tom.
- Piacere di vederti. - Come stai, Moe?
Avete tutto? Cibi prelibati, le migliori ballerine e un ottimo credito.
Fiches per tutti, che giochino alla nostra salute.
Ho abbastanza credito per rilevare tutto?
Per rilevare me?
Il casinò e l'hotel.
La famiglia Corleone vuole subentrare.
I Corleone vorrebbero comprare la mia quota? No, io compro la vostra.
Il tuo casinò è in perdita. Forse noi possiamo far meglio.
- Vuoi dire che ci mangio sopra? - Non hai fortuna.
Voialtri mi fate proprio ridere.
Associo Freddy quando voi ve la passate male e ora cercate di farmi fuori!
Hai preso Fredo perché noi abbiamo fatto da banca al tuo casinò
e la famiglia Molinari garantiva la sua protezione. E ora parliamo d'affari.
Sì. Prima di tutto, voi siete finiti.
Non avete più il potere di una volta.
Il Padrino sta male. Le altre famiglie vi stanno cacciando da New York.
E vorreste cacciarmi dal mio hotel e tenerlo voi?
Ho parlato a Barzini. Posso mettermi d'accordo con lui e tenermi la gestione.
Per questo hai schiaffeggiato mio fratello in pubblico?
Non è stato niente, Mike. Moe l'ha fatto senza secondi fini.
Perde le staffe qualche volta, ma siamo buoni amici.
Qui si fanno affari. Bisogna dare un esempio qualche volta.
C'è stata una discussione e io ho dovuto metterlo al suo posto.
Hai messo a posto mio fratello?
Si sbatteva le ragazze del bar! I giocatori non potevano ordinare da bere.
Che ti prende?
Io torno a New York domani. Proponi tu il prezzo.
Figlio di puttana!
Sono Moe Greene! Mi sono fatto da me quando tu avevi i calzoni corti!
Aspetta un minuto, Moe. Mi è venuta un'idea.
Tom, tu sei il consigliere. Parla a papà...
Un momento. Don Corleone si è ritirato,
e Mike che decide negli affari della famiglia.
Se hai qualcosa da dire, dilla a Michael.
Mike, non puoi venire a Las Vegas e trattare così un uomo come Moe Greene!
Fredo. . .
Sei mio fratello maggiore e io ti voglio bene.
Ma non ti azzardare mai più a schierarti contro la famiglia.
Devo vedere mio padre e altri della famiglia, dovrai cenare senza di me.
Usciamo il fine settimana. Andremo in città,
vedremo uno spettacolo e ceneremo insieme, te lo prometto.
Tua sorella vorrebbe chiederti una cosa.
- Che me la chieda. - Ha paura di farlo.
Vogliono che tu faccia da padrino al loro bambino.
- Vedremo. - Lo farai?
Ci voglio pensare. Vieni.
Barzini farà lui la prima mossa.
Convocherà un incontro con qualcuno di cui hai piena fiducia.
Garantendoti la sicurezza.
In quellìncontro sarai assassinato.
Il vino mi piace più di prima.
- Fatto e che ne bevo di più. - Ti fa bene, papà.
Non saprei.
Sei felice con tua moglie e i figli?
- Molto felice. - Sono contento.
Non mi chiamare seccante, se parlo sempre dell'affare Barzini.
- Figurati. - È una vecchia abitudine.
In vita mia non ho fatto altro che prevedere ogni pericolo.
Le donne e i bambini possono essere imprudenti, ma l'uomo no.
- Tuo figlio com'è? - È svelto.
Ti somiglia ogni giorno di più.
È più furbo di me. Ha meno di tre anni e già legge i fumetti.
Legge i fumetti!
Vorrei che qui in casa tu avessi il controllo di tutte le telefonate.
Ho provveduto. Ho pensato a tutto, papà.
Hai ragione. L'avevo dimenticato.
Cosa c'è?
Cos'è che ti preoccupa?
Me la caverò. T'ho detto che me la caverò e sarà così.
Sapevo che a Santino sarebbe toccata una vita così.
E Fredo...
Fredo era, beh...
Ma non volevo che la facessi tu questa vita.
Ho sempre lavorato e non ho rimorsi. Ho sempre avuto cura della mia famiglia.
E ho sempre rifiutato di fare il pupo
attaccato ai fili tenuti in mano da quei pezzi da novanta.
E non ho rimpianti. È la mia vita, ma pensavo
che un giorno finalmente sarebbe toccato a te tenere i fili.
Senatore Corleone. Governatore Corleone. Qualcosa.
Un altro pezzo da novanta.
Beh...
Il tempo non m'è bastato. Non ho avuto il tempo.
Ci arriveremo, papà. Ci arriveremo.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini
è il traditore. Non te lo dimenticare.
Posso tenerlo io, per favore?
- Posso bagnarli? - Sì, fai pure.
Qua, da questa parte.
Stai attento. Ti sta colando.
Anthony!
Vieni qua, vieni qua!
Ecco. Mettiamolo qua.
Ti faccio vedere una cosa.
Mettiti qua.
Dammi unàrancia!
Facciamo un altro gioco.
Corri là. Corri là!
Dove sei?
Mike, ti posso parlare un momento?
Barzini vorrebbe fare un meeting.
Vuole sistemare la faccenda una volta per tutte.
- Te l'ha detto lui? - Sì.
Io faccio da garante. Sul mio territorio.
- D'accordo? - D'accordo.
Lo sai come pensano di fregarti?
Un meeting a Brooklyn sul territorio di Tessio.
Garantirà per me.
Pensavo che sarebbe stato Clemenza, non Tessio.
È una buona mossa. Tessio è sempre stato più furbo.
Farò passare un po' di tempo.
Dopo il battesimo.
Ho deciso di fare da padrino al bambino di Connie.
E dopo accetterò l'incontro con Don Barzini e Tattaglia.
Tutti i capi delle cinque famiglie.
Michael, credi in Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra?
Credo.
Credi in Gesù Cristo, Suo Figiioio e nostro Signore?
Credo.
Credi nello Spirito santo, e nella santa Chiesa Cattolica?
Credo.
Michael Francis Rizzi, rinunci a Satana?
Sì, rinuncio.
Rinunci a tutte le sue opere?
Sì, rinuncio.
Gesù!
- E a tutte le sue pompe? - Sì, rinuncio.
Michael Rizzi, vuoi ricevere il battesimo?
Lo voglio.
Michael Rizzi, vai in pace e che il Signore sia con te. Amen.
Kay!
Bacia il padrino.
Non si va a Las Vegas. È scoppiata una grana.
Dovranno partire gli altri.
- Mike, è la nostra prima vacanza! - Connie, ti prego.
Aspetta a casa. Ti chiamerò. È importante.
Sarò con voi tra un paio di giorni.
Stiamo venendo a Brooklyn.
- Speriamo Mike faccia un buon accordo. - Certo che lo farà.
Sal, Tom, il capo ha detto che verrà con un'altra macchina. Andate avanti.
- Manda per aria i miei accordi. - Ha detto così.
Neanch'io posso venire, Sal.
Di' a Mike che fu questione d'affari. L'ho sempre ammirato.
- Questo lui lo sa. - Scusami, Sal.
Tom, puoi aiutarmi tu?
- Per la nostra vecchia amicizia. - Non posso, Sally.
Dobbiamo fare i conti per Santino, Carlo.
- Mike, ti hanno informato male. - Hai tradito Sonny per Barzini.
Quella farsa che hai recitato con mia sorella.
- Credevi di fregare un Corleone? - Sono innocente. Giuro sui miei figli.
- Ti prego, non mi fare questo. - siediti.
Non mi fare questo, ti prego.
Barzini è morto.
E anche Philip Tattaglia.
Moe Greene.
Strachi. Cuneo.
Oggi sistemo tutte le questioni della famiglia,
non dirmi che sei innocente, Carlo.
Confessa quello che hai fatto.
Dategli da bere.
Andiamo.
Non aver paura, Carlo.
Credi che farei di mia sorella una vedova?
Sono il padrino di tuo figlio, Carlo.
Avanti, bevi. Bevi.
No, sei fuori dagli affari della famiglia. È la tua punizione.
Sei finito. Ti metto su un aereo per Las Vegas.
Tom.
Voglio che rimani là, intesi?
Non mi venire a dire che sei innocente.
È un insulto alla mia intelligenza. Mi fa molto arrabbiare.
A chi ti sei venduto?
A Tattaglia o a Barzini?
È stato Barzini.
Bravo.
C'e una macchina che ti aspetta fuori per portarti all'aeroporto.
Telefonerò a tua moglie per dirle con che volo arrivi.
- Mike... - sparisci!
Salve, Carlo.
- Sto cercando di dirti... - Mamma, ti prego!
Michael!
- Cos'hai? - Dov'è?
Michael, carogna maledetta! L'hai ammazzato tu, mio marito!
Hai aspettato che papà morisse perché nessuno te lo potesse impedire.
L'accusavi per Sonny. Tutti l'accusavano.
Ma non hai pensato a me! Non ti è mai importato di me. E ora cosa farò?
Connie.
Sai perché ha trattenuto Carlo?
Aveva già in mente di farlo ammazzare.
E hai fatto da padrino al nostro bambino. Bastardo senza cuore!
Vuoi sapere quanti altri uomini ha fatto uccidere oltre a Carlo? Leggi i giornali!
Questo è tuo marito, questo è tuo marito!
No! No, no...
Portala di sopra. Chiama un medico.
È isterica.
Isterica.
Michael, è vero?
- Non chiedermi dei miei affari, Kay. - È vero?
Non chiedermi dei miei affari. Basta!
Va bene.
Per questa volta.
Per una volta puoi chiedermi dei miei affari.
È vero?
È così?
No.
Abbiamo bisogno di bere qualcosa. Andiamo.
Don Corleone.
Italian